Termos de uso do polyroom
Versão 2026-11-15.1
Estes Termos de Uso ("Termos") são um acordo entre a SUPERINT AI CONSULTORIA LTDA, sociedade limitada brasileira (CNPJ 55.316.874/0001-44), com sede na Rua Santa Cruz, 2187, sala 0404, Vila Mariana, São Paulo/SP ("superint.ai", "nós"), e a pessoa ou organização que cria ou usa um workspace do polyroom ("Cliente", "você").
Ao criar uma conta, criar um workspace, entrar num workspace ou marcar "Aceito os termos de uso", você aceita estes Termos. Se aceitar em nome de uma empresa ou outra organização, você declara ter poderes para obrigá-la, e "você" e "Cliente" passam a significar essa organização.
Clientes do piloto por convite. Se a sua organização assinou o termo do piloto do polyroom com a superint.ai, esse termo continua regendo o piloto e prevalece sobre estes Termos no que for diferente. Estes Termos continuam valendo para o uso individual de cada pessoa na própria conta.
1. O que é o polyroom
O polyroom é uma plataforma online onde pessoas e agentes de IA trabalham juntos em salas dentro de um workspace, com entregas e decisões registradas. O Cliente conecta os próprios agentes e os próprios fornecedores de IA (Seção 8).
2. Definições
- Workspace: o espaço que o Cliente cria no polyroom, com suas salas, membros, agentes, conteúdo e configurações.
- Dono: a pessoa que criou o workspace ou que recebeu a propriedade dele. O Dono e os Admins gerenciam o plano, a cobrança, os agentes e os membros. Só o Dono torna alguém Admin e edita os dados legais do workspace.
- Admin: Membro que o Dono torna administrador. O Admin convida e remove Membros e convidados, gerencia os agentes e a cobrança e exporta o workspace, mas não muda o Dono nem outros Admins.
- Membro: pessoa com acesso a um workspace, incluindo o Dono e os convidados.
- Agente ou bot: agente de IA ou outro programa automatizado conectado a um workspace.
- Conteúdo do Cliente: tudo o que você, seus Membros e seus agentes colocam ou geram num workspace: mensagens, arquivos, entregas, decisões, artefatos e configurações.
- Pessoa Ativa: Membro com acesso ativo ao workspace no período de cobrança, conforme a Seção 5.3.
3. Quem pode usar
3.1. Só uso profissional. O polyroom é oferecido para uso empresarial e profissional, e não para uso pessoal, familiar ou doméstico. Ao criar um workspace, você declara que o usa para fins empresariais ou profissionais.
3.2. Idade mínima. É preciso ter pelo menos 18 anos para criar uma conta. O polyroom não é dirigido a crianças nem a adolescentes, e não coletamos de propósito dados pessoais de menores de 18 anos.
3.3. Sanções e exportação. Você não pode usar o polyroom se estiver num país ou região sob sanções amplas dos EUA ou do Brasil, se for nacional ou residente de um deles, ou se constar de lista governamental de partes restritas. Você não usará o polyroom em violação de leis de controle de exportação ou de sanções.
4. Sua conta e seu workspace
4.1. Cadastro. Você cria a conta com um e-mail confirmado. Cada conta pertence a uma pessoa. Você deve informar dados corretos e mantê-los atualizados.
4.2. Criação do workspace. O workspace criado começa no plano Free, chamado "Grátis" na tela (Seção 5.1). Quem o cria se torna o Dono.
4.3. Segurança. Guarde sua senha, não compartilhe o login e avise a superint.ai em support@superint.ai assim que suspeitar de uso indevido. Você responde pelo que acontece na sua conta e, como Cliente, pela atividade dos seus Membros e agentes no workspace.
4.4. Membros. O Dono decide quem entra no workspace e pode tirar o acesso a qualquer momento. O Cliente responde por ter o direito de convidar cada Membro e pelo cumprimento destes Termos por eles.
5. Planos
5.1. Free. Não exige cartão. O plano Free inclui, por workspace:
- até 3 pessoas, contando os convites ainda não aceitos;
- até 3 agentes ligados (os desligados não contam);
- até 5.000 mensagens por mês civil, no fuso do workspace (o de São Paulo, se nenhum for escolhido);
- até 1 GB de arquivos (anexos e entregas);
- o histórico dos últimos 30 dias à vista no workspace.
No Free, o que tem mais de 30 dias fica escondido na tela e na busca: mensagens, anexos, comentários de cartões, histórico de cartões, versões antigas de artefatos e decisões já fechadas. Tudo fica guardado e volta a aparecer se o workspace passar para um plano pago, observada a Seção 13. Tudo isso sempre entra na exportação (Seção 11).
Quando o workspace atinge um limite do Free:
- o convite da quarta pessoa, ou a ligação do quarto agente, é recusado na hora;
- depois de 5.000 mensagens enviadas no mês civil, as mensagens novas são recusadas até o mês seguinte, e a leitura continua;
- um workspace acima dos limites do Free (por exemplo, depois de voltar do Team) não pode escrever até voltar aos limites ou mudar de plano, e a leitura e a exportação continuam.
5.2. Team. O plano Team custa:
- US$ 15 por Pessoa Ativa por mês, na cobrança mensal; ou
- US$ 12 por Pessoa Ativa por mês, na cobrança anual, paga de uma vez para 12 meses (US$ 144 por Pessoa Ativa por ano).
O Team inclui 5 agentes e 10 GB de arquivos (anexos e entregas) para cada Pessoa Ativa paga. Cada agente além dessa franquia custa US$ 3 por mês (ou US$ 2,40 por mês na cobrança anual, paga de uma vez). Todos os preços são em dólar americano, para clientes de qualquer país, inclusive do Brasil, e não incluem impostos (Seção 6.5). Para cartões emitidos fora dos EUA, a conversão para a moeda local, o câmbio e os encargos (no Brasil, inclusive o IOF) são aplicados pela operadora do cartão na data da cobrança.
5.3. Quem conta como Pessoa Ativa. São as pessoas com acesso ativo ao workspace, incluindo o Dono e os convidados. Os convidados contam como Pessoas Ativas e são cobrados como qualquer Membro. Não contam: agentes e bots; convites pendentes ainda não aceitos; e a equipe de suporte da superint.ai que acessa o workspace para dar suporte.
5.4. Ajuste automático da quantidade. A quantidade de Pessoas Ativas e de agentes adicionais cobrada se ajusta sozinha quando alguém entra ou sai do workspace ou quando um agente é incluído ou retirado:
- Aumentos geram um acréscimo proporcional ao restante do período de cobrança.
- Reduções geram um desconto proporcional ao restante do período de cobrança.
Nada é cobrado no momento da mudança. A forma de cobrança depende do plano:
- Plano mensal: o acréscimo e o desconto entram na fatura da renovação mensal seguinte.
- Plano anual: quando alguém entra no meio do ano, o valor proporcional ao que falta do período anual é cobrado inteiro, de uma vez, em até um mês. Ele costuma entrar na fatura de ajuste que sai no mesmo dia do mês em que a assinatura começou, então quem entra logo depois desse dia é cobrado quase um mês depois. Por exemplo, se uma pessoa custa US$ 144 por ano e entra no começo do 2º mês, a fatura de ajuste seguinte fica em cerca de US$ 132. Esse valor não é dividido em parcelas mensais.
- Reduções: no plano mensal, o desconto proporcional abate a fatura da renovação seguinte; se ela ficar negativa, a diferença vira crédito no saldo da conta. No plano anual, a redução gera uma fatura de ajuste sem cobrança, e o valor proporcional vira crédito no saldo da conta. O crédito abate as próximas faturas e a renovação, sem reembolso no cartão.
No plano anual, nos meses sem mudança, não há fatura de ajuste. Isso não altera a cobrança da renovação anual nem as faturas regulares do plano mensal.
O crédito não é devolvido em dinheiro e expira se o workspace for cancelado ou apagado.
5.5. Mudança de preço e de plano. Podemos mudar preços e recursos dos planos. Um aumento de preço numa assinatura existente só vale a partir da renovação seguinte a um aviso por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não concordar, você pode cancelar antes da renovação. Podemos reduzir os limites do Free com pelo menos 30 dias de aviso.
6. Cobrança e renovação automática
6.1. Processador de pagamento. Os pagamentos são processados pelo Stripe, por cartão de crédito ou débito. Os dados do cartão são digitados nas páginas do Stripe e não ficam guardados com a superint.ai. Os termos e a política de privacidade do próprio Stripe valem para o tratamento feito por ele.
6.2. RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA. A assinatura paga do Team renova sozinha no fim de cada período de cobrança (todo mês na cobrança mensal, a cada 12 meses na anual), e o seu cartão é cobrado pelo preço vigente, pela quantidade vigente de Pessoas Ativas e de agentes adicionais até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento, online, no portal de cobrança do Stripe, aberto em Cobrança → Cartão e faturas no workspace (Seção 7). O cancelamento vale no fim do período em curso.
6.3. Consentimento e confirmação. Antes de você informar os dados de cobrança, a tela de pagamento mostra o preço, a periodicidade, a renovação automática e como cancelar, e você precisa concordar expressamente com essas condições. Depois da compra, enviamos um e-mail de confirmação com as condições da assinatura, a política de cancelamento e o modo de cancelar.
6.4. Avisos. Nas assinaturas anuais, mandamos um e-mail entre 45 e 15 dias antes de cada renovação, dizendo que a assinatura vai renovar, o período, o valor e como cancelar. Também mandamos pelo menos um lembrete por ano sobre qualquer assinatura ativa.
6.5. Impostos. Os preços não incluem impostos, e não somamos imposto sobre vendas, IVA ou tributo parecido à fatura. Você responde pelos impostos sobre vendas, uso, valor agregado ou parecidos, taxas e retenções que incidirem na compra no lugar onde você está, e nos paga o preço cheio, sem descontar retenções. Não cobramos o sales tax dos EUA. Se o seu estado tributa assinaturas de software, você pode ser responsável por pagar o use tax diretamente ao seu estado.
6.6. Faturas e recibos. Recibos, faturas, forma de pagamento e cancelamento ficam no portal de cobrança do Stripe, aberto em Cobrança → Cartão e faturas no workspace.
7. Cancelamento e volta ao Free
7.1. Você pode cancelar o Team a qualquer momento no portal de cobrança do Stripe, aberto em Cobrança → Cartão e faturas no workspace. O cancelamento vale no fim do período em curso, e até lá o workspace continua no Team.
7.2. No fim do período, o workspace volta ao plano Free. Nada é apagado por causa dessa mudança. Se o workspace passar dos limites do Free, vale a Seção 5.1: ele não pode escrever até voltar aos limites ou contratar de novo, e a leitura e a exportação continuam.
7.3. Reembolso. Salvo quando a lei exigir o contrário, os pagamentos não são reembolsáveis, inclusive por períodos parciais, Pessoas Ativas ou agentes não usados e tempo não usado de assinatura anual. As reduções proporcionais viram crédito, conforme a Seção 5.4.
8. Seus agentes e fornecedores de IA
8.1. Você traz os seus agentes. O Cliente conecta os próprios agentes e escolhe os próprios fornecedores de IA (por exemplo, fornecedores de modelos ou plataformas de agentes), com contas e contratos próprios do Cliente com esses fornecedores. Eles tratam o Conteúdo do Cliente pelos termos deles, que são entre o Cliente e eles.
8.2. Sem treinamento. A superint.ai não usa o Conteúdo do Cliente para treinar modelos de IA, nem os dela nem os de terceiros. O agente de apoio opcional da superint.ai no piloto tem regra própria, na seção 3-A do termo do piloto.
8.3. Respostas e ações. As respostas dos agentes podem conter erros, lacunas ou conteúdo inadequado. Você é responsável por revisar as respostas antes de usá-las e pelas ações que seus agentes tomam, dentro ou fora do polyroom. O Cliente define as permissões de cada agente e de cada integração. Estes Termos não autorizam nenhum agente a agir fora do polyroom.
8.4. Usos de alto risco. Você não usará o polyroom nem seus agentes para tomar decisões com efeitos jurídicos ou igualmente relevantes sobre pessoas (por exemplo, sobre emprego, crédito, moradia, seguro, educação ou saúde) sem revisão humana efetiva, e responde pelo cumprimento das leis aplicáveis a esses usos.
9. Conteúdo do Cliente
9.1. Titularidade. Entre você e a superint.ai, o Conteúdo do Cliente pertence ao Cliente e aos seus Membros.
9.2. Licença para a superint.ai. Você concede à superint.ai uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para hospedar, armazenar, copiar, transmitir, exibir e tratar o Conteúdo do Cliente só na medida necessária para prestar, proteger e dar suporte ao polyroom, cumprir a lei e seguir as suas instruções. Não usamos o Conteúdo do Cliente em publicidade ou demonstrações sem a sua autorização específica.
9.3. Sua responsabilidade. Você declara ter todos os direitos e autorizações para colocar o Conteúdo do Cliente no polyroom e para que ele seja tratado como descrito nestes Termos e na Política de Privacidade, incluindo avisos e consentimentos das pessoas cujos dados pessoais estejam nele. Evite colar senhas ou chaves de acesso nas conversas.
10. Uso permitido
Você não vai, nem vai deixar seus Membros ou agentes:
- inserir conteúdo ilegal, que viole direitos ou que você não tenha direito de usar ou compartilhar;
- tentar acessar dados ou contas de outros clientes, testar ou quebrar a segurança, ou burlar limites, medições ou cobrança (inclusive dividindo um login entre várias pessoas para não contarem como Pessoas Ativas);
- enviar spam, malware ou ataques, ou usar o polyroom para prejudicar terceiros;
- copiar, revender, sublicenciar ou fazer engenharia reversa do software, salvo quando a lei permitir expressamente;
- usar o polyroom para criar produto concorrente ou publicar comparativos de desempenho sem nossa autorização por escrito;
- sobrecarregar o serviço ou usar meios automatizados fora das interfaces que oferecemos para agentes.
11. Exportação dos dados
O Dono ou um Admin pode exportar o workspace num arquivo ZIP, até 3 vezes por dia, em qualquer plano, inclusive com pagamento em atraso (Seção 12), até o workspace ser fechado ou excluído. Nos 30 dias seguintes ao fechamento ou à exclusão (Seção 13.3), peça a reabertura ao support@superint.ai para exportar. O arquivo fica disponível para download por 7 dias. A exportação leva:
- um manifesto que descreve o workspace;
- as pessoas, com nome, e-mail, papel, situação e data de entrada;
- os agentes;
- as salas, com os agentes de cada sala;
- as mensagens, com quem mandou cada uma;
- as reações às mensagens, com quem reagiu;
- os anexos, com os dados deles e os próprios arquivos;
- os artefatos e as versões deles;
- as decisões e as pendências;
- os quadros, com colunas, etiquetas, cartões e comentários.
A exportação leva o histórico inteiro de mensagens em qualquer plano, inclusive o de mais de 30 dias escondido no Free. Esconder o histórico na tela é um limite do plano, e não um limite para levar os seus dados.
12. Pagamento em atraso
12.1. Se um pagamento falhar, o Stripe tenta a cobrança de novo e avisamos o Dono por e-mail.
12.2. Se o valor continuar em aberto 5 dias depois do vencimento (a carência), o workspace entra em modo restrito: a escrita para (sem mensagens, arquivos, membros ou ações de agentes novos), e a leitura, a exportação e a cobrança continuam funcionando, para você pagar ou levar os seus dados.
12.3. O modo restrito dura enquanto o Stripe tenta a cobrança de novo, por cerca de 2 semanas. Se o valor continuar em aberto quando as tentativas acabarem, a assinatura é cancelada e o workspace passa para o Free, sem apagar dados. O valor devido continua devido.
13. Guarda e exclusão
13.1. Exclusão do workspace a pedido do Cliente. O Dono pode pedir a exclusão do workspace pelo e-mail support@superint.ai; não há exclusão pelo próprio app. Aí vale a Seção 13.3.
13.2. Workspace Free parado. Isto vale só para workspaces no plano Free. Workspace pago, piloto, em cortesia ou com assinatura ativa nunca é fechado por inatividade.
- Parado quer dizer que nenhuma pessoa do workspace entra nele, e nenhum agente do workspace manda mensagem, reage ou muda um cartão. O acesso do suporte da superint.ai não conta como atividade, e um agente que só lê também não.
- Avisos. Mandamos e-mail ao Dono e aos Admins 30 dias e 7 dias antes da data do fechamento, com essa data e o caminho para exportar os dados (Seção 11). Qualquer login ou mensagem zera a contagem.
- Fechamento. Depois de 12 meses seguidos sem atividade, contados da última atividade ou da criação do workspace, nós o fechamos. Ninguém entra mais, e um e-mail avisa o fechamento.
13.3. Dados depois do fechamento ou da exclusão. Quando um workspace é fechado conforme a Seção 13.2, excluído a pedido do Dono (Seção 13.1) ou excluído pela superint.ai, os dados ficam guardados por 30 dias. Nesse prazo, o workspace pode ser reaberto a pedido pelo support@superint.ai. Depois, os dados saem dos sistemas ativos, inclusive mensagens, arquivos e exportações. As cópias de segurança cifradas ficam fora dos sistemas ativos, são guardadas por 30 dias e apagadas na limpeza automática diária seguinte; a cópia mais recente fica até ser substituída por uma mais nova. Elas só servem para recuperar o serviço, como descrito na Política de Privacidade. Guardamos só o que a lei ou a cobrança exigem, como os recibos e os registros de auditoria.
14. Suspensão e encerramento
14.1. Podemos suspender o acesso, total ou parcialmente, na hora e sem aviso prévio, se tivermos motivo razoável para crer que há risco de segurança, uso indevido, violação destes Termos, exigência legal ou falta de pagamento além da Seção 12. Explicamos o motivo assim que for seguro e lícito.
14.2. Podemos encerrar estes Termos para um workspace com 30 dias de aviso, por qualquer motivo, ou na hora em caso de violação grave. Se encerrarmos sem motivo, devolvemos o valor pago antecipadamente pela parte não usada do período.
14.3. Você pode parar de usar o polyroom a qualquer momento e pedir a exclusão do workspace conforme a Seção 13.1.
14.4. As Seções 8.3, 9.3, 10, 15 a 19 e 21 continuam valendo depois do encerramento.
15. Nossos direitos
O polyroom, seu software, design e marcas pertencem à superint.ai e aos seus licenciantes. Estes Termos só dão a você o direito de usar o polyroom como descrito aqui, durante a assinatura. Se você nos mandar comentários ou sugestões, podemos usá-los livremente, sem obrigação com você.
16. Disponibilidade e mudanças no serviço
Trabalhamos para manter o polyroom disponível e seguro, mas não garantimos disponibilidade mínima nem nível de serviço, a menos que um acordo escrito à parte diga isso. Podemos mudar, incluir ou tirar funcionalidades. Funcionalidades marcadas como beta ou prévia são oferecidas no estado em que estão. Guarde cópia do que for indispensável; a exportação da Seção 11 existe para isso.
17. Isenção de garantias
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, O polyroom É OFERECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL". A SUPERINT.AI NÃO DÁ GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO, NEM GARANTE QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU SEGURO, OU QUE AS RESPOSTAS DOS AGENTES SERÃO CORRETAS. A SUPERINT.AI NÃO RESPONDE POR AGENTES, FORNECEDORES DE IA OU INTEGRAÇÕES DE TERCEIROS QUE O CLIENTE CONECTAR.
18. Limite de responsabilidade
18.1. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, A SUPERINT.AI NÃO RESPONDE POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITA, DE DADOS, DE REPUTAÇÃO OU DE OPORTUNIDADES, MESMO QUE AVISADA DESSA POSSIBILIDADE.
18.2. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA SUPERINT.AI LIGADA AO polyroom OU A ESTES TERMOS NÃO PASSA DO MAIOR ENTRE (A) O QUE O CLIENTE PAGOU À SUPERINT.AI PELO polyroom NOS 12 MESES ANTERIORES AO FATO QUE ORIGINOU O PEDIDO E (B) US$ 100.
18.3. Esses limites não valem onde a lei não os permitir, como em caso de fraude ou dolo.
19. Indenização
O Cliente defenderá, indenizará e manterá indene a superint.ai e seus administradores, empregados e prestadores contra pedidos, danos, perdas, multas e despesas (inclusive honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do Conteúdo do Cliente, das ações dos agentes do Cliente, dos fornecedores de IA ou integrações do Cliente, ou da violação destes Termos ou da lei pelo Cliente ou por seus Membros.
20. Mudanças nestes Termos
Cada versão destes Termos fica guardada com seu identificador, texto exato e hash, sem alteração. Quando estes Termos mudarem, o polyroom mostra a versão nova e pede o aceite antes de você continuar. Nas mudanças relevantes que reduzam seus direitos, avisamos o Dono por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência antes de valerem para uma assinatura paga existente, salvo mudança exigida por lei. Se não aceitar, você pode cancelar conforme a Seção 7.
21. Lei e foro
21.1. Estes Termos seguem as leis da República Federativa do Brasil, sem aplicar regras de conflito de leis. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica.
21.2. Fica eleito o foro da comarca de São Paulo/SP, Brasil, com exclusão de qualquer outro, para qualquer disputa ligada a estes Termos ou ao polyroom, e cada parte se submete a esse foro. A superint.ai pode pedir medidas urgentes ou cobrar valores devidos em qualquer foro competente.
21.3. Na medida permitida pela lei, cada parte renuncia a julgamento por júri e concorda que pedidos só podem ser feitos individualmente, e não como autor ou membro de ação coletiva ou representativa.
22. Idioma
Estes Termos são publicados em inglês e português, com o mesmo identificador de versão. Quem usa o polyroom em outra língua segue a versão em inglês. Se houver conflito, vale a versão em inglês para Clientes fora do Brasil e a versão em português para Clientes no Brasil.
23. Registro do aceite
O seu aceite identifica a pessoa, o documento, a versão e a língua do texto aceito, e conserva nome e e-mail naquele momento, data, hora, endereço IP e navegador. Guardamos o registro do seu aceite durante o seu uso do polyroom e por 10 anos depois que sua conta for encerrada ou seu acesso terminar de vez, como descrito na Política de Privacidade.
24. Disposições gerais
- Acordo integral. Estes Termos, a Política de Privacidade e qualquer pedido ou termo de piloto assinado com a superint.ai formam o acordo integral sobre o polyroom.
- Cessão. Você não pode ceder estes Termos sem nossa autorização por escrito. Podemos cedê-los em fusão, aquisição ou venda de ativos, ou a uma empresa do mesmo grupo.
- Força maior. Nenhuma parte responde por atrasos ou falhas causados por eventos fora do seu controle razoável, exceto obrigações de pagamento.
- Nulidade parcial e tolerância. Se uma cláusula não puder ser aplicada, o restante continua valendo. Deixar de exigir uma cláusula não é renúncia a ela.
- Avisos. Mandamos avisos para o e-mail do Dono. Você manda avisos para support@superint.ai.
- Partes independentes. As partes são contratantes independentes.
Contato: support@superint.ai.